لكي لا ننسى


d988d8a7d984d8af
الزي الوطني

كان لآبائنا وأجدادنا في الماضي لهجة ومفردات خاصة بهم يتداولونها فيما بينهم فرضتها عليهم حياتهم اليومية ومع تغير أسلوب الحياة تغيرت معها هذه المفردات  أيضاً ولم تعد هذه المفردات على حالها فهي قد انقرض معظمها أو في طريقها للانقراض!وخوفاً مني على هذه اللهجة الفلاحية المحببة للنفس حاولت أن أجمع لكم أكبر قدر ممكن من مفرداتها مدعمة ببعض الصور كلما أمكن ذلك كي أذكركم بها  قدر الإمكان بعد أن أصبحت هذه الكلمات تبدو غريبة عن البعض منكم وخاصة  على الذين ولدوا وعاشوا في المنافى!ومن أهم هذه الكلمات التي كانت متداولة في القرن الماضي هي:

10277535_10204032597400319_648742150263811826_n
القريصة

القُرّيصة:الشارع الذي تسير عليه السيارات.

التّرَك:سيارة لحمل ونقل العفش والأمتعة والأشياء الأخرى من مكان لآخر.

الأُتومبيل:سيارة معدة لحمل ونقل الأشخاص.

الترفك:شرطي يركب دراجة ليقوم بتوصيل البريد الحكومي بين المدن والقرى وقد يكون فوق ذلك شرطي مرور عند الحاجة دون أن يكون له مكان ثابت.

5
الشكوة

الزقاق:طريق ضيق يمر بين البيوت.

طريق الدورة:طريق يسلكه الناس مع دوابهم.

طريق مقوطعة:طريق يسلكه الناس فقط دون دوابهم.

الشّكوة:جلد خاروف أو جلد سخل بعد ذبحه وسلخه بطريقة فنية ثم تنظيفه ودبغه ليستخدم بعدها أداة صنع اللبن المخيض.

news_img_178699
الإسبطارة

الإسبِطارة:العيادة الصحية أو المستوصف.

الفرمشيّة:الصيدلية.

الحكيم:الطبيب أو الدكتور.

التّمرجي:الممرض.

الدّاية:قابلة قانونية تعيش في بيتها وتشرف على توليد النساء في القرية وفي العادة تكون لكل قرية دايتها وعلى من يرغب بخدماتها أن يحضرها من بيتها ويعيدها إليه مع أجرة مادية وهدية معنوية تختلف من شخص لآخر.

11903931_1640783382872662_3015571134062344541_n
نقارة

الصّرار:جمع صرارة وهي الحجر الصغير في الحجم دون أن يكون له شكلاً معيناً ويتواجد الصرار في كل مكان فقد يكون تحت سطح الأرض أو فوقه.

الدّبِش:جمع دبشة وهي الحجر المتوسط في حجمه دون أن يكون له شكلاً معيناً ويستطيع الشخص العادي حمله بين يديه ويستخدم الدبش عادة في بناء البيوت والسناسل.

النقار:جمع نقارة وهي الحجر الكبير في الحجم دون أن يكون له شكلاً معيناً ولا يستطيع الرجل العادي حملها بين يديه.

arma-straw
تبن

التبن:ما يتبقى من سيقان وجذور وأوراق وثمار نبات القمح أو الشعير أو الفول أو العدس أو الكرسنة بعد فصل البذور عنها في البيدر ويعتبر التبن بأنواعه هو الغذاء الرئيس للدواب والحيوانات بكافة أنواعها خاصة في فصل الخريف والشتاء.

Rafat-31961
بذور القمح تنمو فوق أسطح البيوت وفوق الجدران

القَصَلْ:وهو التبن الخشن ويستخدم بعد خلطه بالتراب والماء للحصول على طين يوضع على أسطح البيوت القديمة وجدرانها لمنع تسرب المياه منها ومن طريف القول أن هذا الطين سيرسم أجمل لوحة طبيعية في فصل الربيع على أسطح وجدران المباني الحجرية في القرى الفلسطينية بعد أن تنمو بذور القمح التي بقيت فيه.

Tabun-kruh-1
الطابون

الطابون: مكان صنع الخبز في البيت

المُقْحار: خشبة مستطلية الشكل طولها أكبر من عرضها تكشف بها المرأة عن محيط غطاء الطابون الدائري لفتحه واستخدامه أو لفتح لسان في جسم الطابون لوضع ما تريد شويه (بطاطا فول حمص باقوس بزيزة) بداخل هذا اللسان ثم تغلقه وبعد فترة من الزمن  تفتح هذا اللسان مرة أخرى وتخرج منه هذه  المشويات التي تكون قد اكتسبت طعماً مميزا ولذيذاً. 

images3Z6J58CQ
الرظف

الرُظُف: وهي حجارة متوسطة الحجم ومنتظمة في الشكل وشبه كروية يحضرونها من حجارة الواد ويضعونها فوق أرضية الطابون كي لا تجعل وجهي الرغيف متماثلان

العَرْصَة: مكان مؤقت لصنع الخبز في البيت

المُوقدة: مكان إشعال النار في البيت وتكون على شكل نصف دائرة أو خارجه وتكون على شكل مثلث

0e87fc640e10c329bdd49c86cb93f749
كانون النار

الكانون: وعاء من المعدن لوضع النار فيه وادخاله داخل البيت الذي لا يحتوي على موقدة للحصول على الدفء في الشتاء ولشوي البطاطا والعجرم والفقع على أكتافه

المِلقط: رافعة يدوية تكون (القوة) فيها تقع بين (المقاومة) و(نقطة الارتكاز) وهي عبارة عن ذراعان عريضان متساويان في الطول ومتماثلان من الحديد يلتقيان في طرف ويتباعدان في الطرف الآخر.

imagesGBCXYBR6
الملقط

ويستخدم هذا الملقط لتحريك النار في الكانون أو في الموقدة أو لمسك الجمر أو الأشياء المشوية في النار ولضرب الأطفال الصغار إذا شاغبوا في وجود الكبار

الغربال: وعاء أسطواني الشكل مصنوع من الخشب قاعدته مثقبة بثقوب لا تسمح بدخول حبة القمح منها وإنما تسمح للأجسام التي تكون أصغر منها وتكون هذه الغربلة قبل طحن القمح لضمان عدم وجود تراب أو صرار فيه. 

untitled
الباطية

الباطية: وعاء نصف كروي أجوف تصنع من الخشب وغالباً ما تكون مصنوعة من قطعة خشب واحدة  مقصوصة من أحد جذور أو سيقان الأشجار الكبيرة ومحفورة بشكل مجوف والباطية لا تجدد لهذا يمكن إصلاحها في حالة الكسر أو القعر وذلك بمعالجتها بقطعة من القصدير والمسامير الصغيرة وتستعمل الباطية للعجين ويحفظ فيها الخبز أيضاً ويفتل فيها المفتول ويؤكل منها أيضاً بعد أن تجلس حولها العائلة بكاملها بشكل دائري أما غطاؤها فكان طبقاً من القش المصنوع خصيصاً لها من أعواد القمح أو الشعير.

palestinian-women-1913
يحملن الباطية على رؤوسهن وهي فارغة

وللباطنية مكانة كبيرة في حياتنا الشعبية الفلسطينية فقد وردت فيها الأمثال الكثيرة فيقال مثلاً أن فلانا (قعرالباطية) وهذه كناية عن أنه أكل كل ما فيها حتى أنه وصل إلى قعرها وكانت المرأة (المستورة) في السنين العجاف تحمل على رأسها هذه الباطية وهي فارغة من العجين وتذهب بها إلى الطابون وتعود منه كي تتظاهر بها أمام الناس حتى لا يقال أن عائلتها نامت تلك الليلة بالجوع!.

Glowing coal background.
الجمر

الكرميّة: باطية لكنها أصغر حجماً منها يقدم بها الطعام للضيوف في الأفراح والأتراح والموالد

البصّ: الجمر 

الغُطي: دائرتان متطابقتان مصنوعتان من الحوّر لكل منهما مقبض في المركز واحدة توضع فوق الموقدة مباشرة كي تمتص الحرارة والثانية توضع في مواجهتها بعد أن يوضع عليها العجين وبعد أن يصبح خبزاً يتم التبادل بينهما وهذا الخبز الناتج يسمى «خبز الغطي» 

الصرّة: قطعة من القماش توضع بداخلها الأشياء الصلبة ثم ترفع أطرافها وتربط من الأعلى وتستخدم لحفظ الفلوس المعدنية والذهب.

imagesR4R0AKYQ
الصاج

الصاج: جزء من كرة حديدية مفرغة توضع على النار وبعد أن تسخن يوضع على سطحها العلوي العجين فيصبح خبزاً يسمى «خبز الصاج»

القََدَح: وعاء اسطواني الشكل مفتوح من أعلى مصنوع من القش تحمله النساء على رؤوسهن بعد أن يملأنه بالفواكه أو الخضروات الزّرِف: وعاء من الورق لحمل الأشياء. 

10411820_436565496522221_6389907479205856236_n
المذراة

المِذراة: أداة خشبية تشبه يد الإنسان لها ساق طويلة وأصابع عريضة لفصل بذور القمح عن التبن والقصل

اللهوة: كمية صغيرة من القمح أو العدس بقدر كمشة اليد

الطورة: أربع حبات من التين أو اللوز أو أي شيء يؤكل

البيدر: مكان استخراج القمح من سنابله وفي العادة يكون سطحه من الصخر الصلب ويختار موقعه بعناية فائقة بحيث تهب عليه الرياح في الليل والنهار.

1510604_1441913452777394_4300060552140751701_n
المشتيل

المشتيل: سلتان متشابهتان من صفائح رقيقة من الحديد توضعان متصلتان مع بعضهما البعض على ظهر الحمار كل واحدة في جانب لنقل الأحجار الكبيرة وأوعية نقل الماء

اللوح: قطعة معدنية تربط بالحمار لتنعيم نبات القمح الطرحة: نبات القمح أو الشعير وهو مفرود على البيدر

المُوخل: وعاء أسطواني الشكل يصنع من الخشب قاعدته مثقبة بثقوب صغيرة جداً لإدخال ذرات الطحين منه دون قشور حبة القمح بعد طحنها

السقيفة: غرفة في البيت سقفها من الخشب تستعمل كمخزن. 

untitled
المنجل

المنجل: قوس معدني مسنن يستخدمه الحصادون لقطع نبات القمح والشعير المزروع في الأرض بدلاً من قلعه

الشاعوب: أداة معدنية لها ساق خشبية وإصبعان وتستخدم في رفع النباتات الشوكية كالنتش والقوص بعد تجميعها على شكل كومة

11230225_589125827857473_2123210224251049358_n
الغمر

الغِمِر: ما يستطيع الشخص حمله من نبات القمح بين يديه

الزُّغُد: ما يستطيع الشخص حمله بين كفيه من نبات القمح

القْطان: قطعة من الأرض صغيرة معزولة تتصل بالأرض بممر ضيق أو قد لا تتصل.

20140322_173957
الحلس

الحِلِس: فرشة متقنة الصنع من القش توضع على ظهر الدابة كي يجلس فوقها الراكب

البِرْذَعة: فرشة غير متقنة الصنع من القماش أو أي شيء آخر توضع على ظهر الحمار ليتم تحميله أشياء خفيفة

الفَرْدِة: كيس من الخيش يوضع بداخله زيتون أو لوز أو غير ذلك ويحملها الحمار أو الحصان أو البغل أو الفرس أما الجمل فيحمل فردتين على ظهره

السّل: وعاء اسطواني الشكل يصنع من خرصان الزيتون تحمله المرأة على رأسها وتضع فيه ما تريد حمله.

00023EAE-w450
الخم

الخُم: مكان إقامة الدجاج في البيت

الجُرن: اسطوانة من الطين لها باب من أعلى يوضع به نوع مميز من القطين للاستخدام العائلي

القُصّة: مساحة ممتدة لأرضية البيت لكنها تبقى مكشوفة أي بلكونة أرضية في هذه الأيام

img-3294
السنسلة

السنسلة:جدار مكون من الحجارة يقام بين قطعتين من الأرض مائلتين كي يحفظ تراب القطعة الأعلى من السقوط إلى القطعة السفلى وعندما تنهدم هذه السنسلة فإن العرف السائد بين الناس أن يقوم صاحب الأرض الأعلى بإعادة بنائها من جديد وهذا العرف منطقي لأنه سيكون هو الأكثر تضرراً.

12355078_1653956254887805_221027568_n
الرّما

الرّما:سنسلة تنتهي بها قطعة الأرض. 

الرّاوية: غرفة صغيرة تكون داخل البيت سطحها يعتبر امتداد لأرضية البيت توضع فيها الدواب وأية أشياء أخرى

الوجاق: فتحة تقام فوق الموقدة لإخراج الدخنة إلى خارج البيت وهي تتسع من تحت وتضيق من أعلى وتنتهي بباب جرة يستغنى عنها

قوس اللحفة: مكان في الجدار الداخلي للبيت توضع به اللحف والفرشات مرتبة فوق بعضها البعض

بيت الميّة: المرحاض ويكون في العادة بعيداً عن البيت.

11233513_826155047468123_1481560011543595934_n
المدرس

المُغطاس: وعاء من الفخار يوضع به اللبن الرايب

المِدْرَس: حجر اسطواني الشكل لطحن ثمار الزيتون لاستخراج الزيت  منه بطريقة سريعة

الفِهِر: حجر كروي الشكل لدق الثوم أو أي شيء آخر يحتاج إلى تنعيم

المغارة: تجويف صخري في الجبل بابه ضيق يقيم فيها الناس عند القيام بأعمالهم الزراعية ومنهم من يقيم بها بشكل دائم عند الضرورة أو عندما يكون مطارداً أو قد تستخدم كمخزن

12734036_1672194326388085_4730180573459456574_n
البقلولة

البقلولة:وعاء من الفخار يوضع به الحليب.

الشقيف: مغارة بابها واسع يدخلها من يريد أن يتق المطر أو الحر.

الشّيد: حجارة طرية تشوى بالنار لأيام وهي الكلس في أيامنا هذه.

الشُّمينتو: الإسمنت

الكُبّارة: حفرة بالأرض مسقوفة توقد بها النار لأيام لصنع الكلس.

images2XQ243C1
القدرة

القِدْرة: طنجرة من الفخار يطبخ بها على النار

المضافة: مكان يجتمع به أهل القرية مع بعضهم البعض أو مع ضيوفهم

البَدّ: مكان عصر ثمار الزيتون

الجِفِت: مسحوق بذور الزيتون بعد عصرها

الزّيبار: المخلفات السائلة الناتجة عن عملية عصر ثمار الزيتون

زيت البدودية: زيت نحصل عليه بعد شوي ثمار الزيتون ثم عصرها

زيت الطفاح: زيت نحصل عليه بعد هرس ثمار الزيتون ووضعها في الماء الساخن فيطفو الزيت على سطح الماء ثم يجمع بالكفين.

imagesU6Y3HCIH
الجونة

الجونة: وعاء اسطواني الشكل مفتوح من أعلى يصنع من القش تستخدم لوضع الملابس في داخلها

الزّبديّة: صحن عميق واسع من الفخار

المِغْرفة: ملعقة من الخشب كبيرة لتحريك الطبيخ في القدرة وسكبه منها

الكِربالة: وعاء من الخشب والشبك لفصل الرمل الناعم عن غيره

القزمة: فأس كبيرة تستخد لحفر الأرض أو لخلع الحجارة.

images6K680LN0
قور المفتول

قور المفتول: صحن عميق من الفخار قاعدته مخرمة لتسمح للبخار من الوصول إلى المفتول

الشّريطة: قطعة من القماش تستخدم للتنظيف

الزّيق: شريط من القماش يستخدم لربط الأشياء

العصبة: شريط من القماش الملون بألوان زاهية تربط به المرأة رأسها أفقياً عند مزاولة أعمالها المنزلية أو الحقلية وتخلعها داخل البيت.

12705539_1672194376388080_9029308558794579577_n
المكحلة والمرواد

المكحلة:هي وعاء مزخرف مصنوع من الحديد يغطيه قضيب حديدي آخر يسمى (المرواد) ويوضع مسحوق الكحل في داخل هذا الوعاء وتخرج المرأة الكحل من هذا الوعاء بالمرواد لتضعه على جفونها فتزيد بذلك عيونها إتساعاً وجمالاً. 

الوقاة:طاقية مصنوعة يدوياً من القماش تقوم المرأة بصناعتها لتضعها فوق رأسها وهذه الطاقية عادة ما يكون مثبت على طرفها الملامس للوجه قطع صغيرة من أنصاف ليرات الذهب أو الفضة أو أي معدن آخر ليزيد من جمال المرأة.

الشبكة:وهي عبارة عن كيس مخرم مكون من خيوط الصوف يغلق على قدر رأس المرأة بعد أن تضع شعرها كله في داخله. 

الخُلخال:قطعة من المعدن تلبسه المرأة في رجلها وقد يكون من الذهب الخالص وعندما تمشي المرأة يصدر عنه أصوات رنانة.  

الكراميل:قطع مصنوعة من القماش تضاف إلى جدايل المرأة لتطويلها وتلوينها.

safartass
السفرطاس

السفرطاس: عدة صحون متساوية في الحجم وفي المساحة توضع فوق بعضها البعض ولها حامل

الكِبِر: اللباس الخارجي للرجل 

السِّروال: الكلوت 

الشّورة: الحطة 

البلغة: قندرة بدون رباط

القبقاب: حذاء من الخشب

القوشوقة: حذاء يصنع من عجلات السيارة بعد أن تنتهي صلاحيتها

الجزمة: حذاء من المطاط يصل إلى ما قبل الركبة

البينسة: عتلة كبيرة تستعمل في خلع الحجارة

الشاقوف: مطرقة كبيرة الحجم تستخدم في تكسير الحجر 

الرْياح: حبلان من المصيص يمتدان من الكابوسة إلى رأس الحمار لضبط مساره وهو يحرث الأرض.

seenneeiiyyaa
الخروج

الخْروج: أكل تعده المرأة لزوجها ليذهب به إلى المضافة عندما يكون فيها الضيوف

الإكليل: قلادة من القش يلبسها الحمار قبل أن يحرث الأرض

السّكة: الجزء المعدني من عود الحراث الذي يدخل في الأرض 

الكابوسة: يد المحراث البلدي 

المُقليعة: شريط من القماش يوصع في منتصفه حجر ثم تمسك من طرفيها ثم يقوم بتدويرها حول اليد التي تمسكها ثم يرمى الحجر فترميه بعيداً.

1599093634476a3b125e380
القرطلة

القرطلّة: وعاء يصنع من خرصان الزيتون تستخدم لملئها بالثمار

المِلقطة: قرطلة صغيرة للأطفال

القوطة: وعاء من القش تصنعه المرأة يعلق في منتصف السقف لتوضع بها الأشياء المهمة لتكون بعيدة عن أيدي الأطفال

الزّميمة: قطعة من ذهب توضع على السطح الخارجي من أنف المرأة لتجميلها

الدَّبسة: عصاة تبدأ بكتلة من الخشب كروية

6011
الدوكان

الدوكان: عصاة تبدأ بحرف T 

العقلة: عصاة تبدأ بحرف ∩ 

القنطار: مائة رطل 

النُخُل: عتلة كبيرة لخلع الحجارة من الأرض

السّعن: وعاء لحمل الماء يصنع من جلد الخاروف.

imagesKXVC0I7Z
العقلة

عقلة الحبل: قطعة خشبية تربط في أحد طرفي الحبل كي يثبت بها الطرف الآخر

الوقية: ربع كيلو

الرّطل: ثلاثة كيلو 

القب إوجاه القب: وتعني هذه العبارة أنك قبلت أن تبادل كيلو القمح بكيلوا من العدس مثلا

المُخزاق: سلك من الحديد مدبب الرأس وله مقبض يدخل في الجسم المراد تخييطه لفتح الطريق أمام الخيط

المْسلّة: ابرة كبيرة فتحتها كبيرة ليدخل بها الخيط المصنوع من القنب لتخييط الأكياس

الرّجم: تل صغير من الحجارة مختلفة الأحجام والأشكال.

BenQ Corporation
الحمالة

الحمّالة: مستويان متقاطعان من أعواد من الخشب توضع على ظهر الدابة لتحميلها نبات القمح بعد حصده

الحَبَلة: قطعة مستوية واسعة من الأرض

 دعبوب: رغيف صغير الحجم منتفخ

لَجَن: وعاء من المعدن يعجن به الطحين

الشْداد: حزام تلبسه المرأة الكبيرة في السن

اللزْقة: الأرض التي تحاذي الجدار

الواوي: الثعلب

untitled34
الواوي

الموكَرة: حفرة في الأرض يسكن بها الثعلب 

الحيط: السطح

المِدْوَد: حفرة أو وعاء يوضع به تبن وشعير كي تأكله الدابة

الصّيرة: مكان مؤقت للغنم

البابور: كلمة تطلق على كل شيء آلي فنقول بابور الطحين أو بابور الكاز للطبخ

الشْمال: ما تحمله اليد الواحدة من نبات القمح أو الشعير.

untitled
القبعة

 القُبْعَة: وعاء من القش لوضع الثمار أو الأشياء

المُعلاط: وعاء من القش تصنعه المرأة لأطفالها كي يملؤوه بالثمار 

الجاروعة: في نهاية موسم قطف الزيتون يقوم صاحب الأرض بتويع ثمار الزيتون على الأطفال كي يبادلوها بالحلوى

folklor-a3
الدقران

الدّقران: أداة معدنية لها ساق خشبية وأربعة أصابع حديدية رفيعة تستخدم في رفع النباتات اللينة بعد تجميعها في كومة فيغرس الدقران في هذا الكوم ثم يحمل أو يستخدم في تقليب طرحة القمح أو الشعير أو الفول أو العدس

الخابية:صندوق تصنعه المرأة من الطين مخلوطاً بالقصل ارتفاعه أطول من طوله ومن عرضه يوضع في داخل البيت ويوضع به الطحين أو القطين أو القمح أو العدس أو الشعير.

 

11872763_474723636029307_718227303_nالكتة:هي ما تحمله المرأة على رأسها من حشيش (أعشاب تأكلها الحيوانات) أو محاصيل خقلية كالفول والعدس والحمص وقد تكون هذه الأعشاب داخل الحقول المزروعة أو قد تكون في الأرض (البور) وفي الحالتين تقوم المرأة (بخلع) هذه الأعشاب ثم تقوم بتجميعها فوق بعضها البعض ثم تقوم برصها ومن ثم ربطها بحبل وإذا لم يتيسر مثل هذا الحبل فتسنعيض عنه بحبل تصنعه من نبات (الفاقوع) أو خرصان من شجرة (خروب) أو من خرصان من شجرة (زيتون) أو خرصان من نبتة (سريس) ما تيسر منها ومن المحاصيل الحقلية التي تجمع بطريقة الكتة هي (الفول) و(الحمص) و(السمسم) و(العدس) و(البيكا) و(الكرسنة) وتحملها النساء على رؤوسهن إلى (البيدر) وهناك يتم فصل الحبوب عن التبن وعندما تستبدل المرأة الحشيش بالحطب عندئذ تسمى حزمة.

 تراث بلدنا

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار ووردبريس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

Google photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s