كثيراً ما كنا نسمع هاتين الكلمتين معاً تتردد على ألسنة كبار السن منا دون أن أن نفهم كيف أصبحت هاتين الكلمتين مثلاً يردده الناس على مسامع بعضهم البعض وكي يفهم صغار السن منا ما يقصده الكبار بقولهم زمر بنيك علينا أن نعرف حكاية هذا المثل لا سيما أن تداوله لم يقتصر على كبار السن فقط بل إستعاره منهم بعض المطربين والمطربات وأدخلوه في أغانيهم فها هو المطرب علي الديك يغني لهم ما زمر بنيك وهم يرددون ما يقوله دون أن يفهموا شيئاً عنه ولا حتى المناسبة التي قيل فيها هذا المثل؟.

ولتوضيح ذلك كله لا بد لنا من الرجوع إلى الماضي البعيد عندما كان لرجل طيب جار تاجر كثير السفر وفي يوم من الأيام طلب منه جاره الطيب أن يشتري لإبنه زمارة وكرر طلبه هذا عدة مرات على هذا التاجر ولم ينفذ له مطلبه فشكى الجار الطيب أمر جاره التاجر لزوجته فأشارت عليه بأن يعطي التاجر عشرة دنانير مقدماً قبل أن يطلب الزمارة منه ولا يكتفي بالطلب فقط وعندما نفذ الجار الطيب ما قالته له زوجته أجابه جاره جاره التاجر على الفور: الآن زمر ابنيك.

من كل بستان زهرة